テスラ・ロボタクシー、開始初日から不安になる報告が相次ぐ。NHTSAが調査へ